Celeste e Giuseppina Gazzola  (genitori del pittore)

                            Celeste et Giuseppina Gazzola (parents du peintre)

                            Celeste and Giuseppina Gazzola (painter's parents)

                                            Nonna del pittore

                                       Grand'mère du peintre

                                        Painter's grand-mother

Pranzo familiale -a sinistra, Anna (sorella del pittore e madre del cantore Paolo Cattaneo) a destra una nippota, Marcella G. circondando i genitori

 Repas familial, à g. Anna (soeur du peintre et mère du chanteur Paolo Cattaneo), à dr. une nièce du peintre Marcella G. entourant les parents

Family meal, on the left Anna (sister of the painter, & mother of the singer Paolo Cattaneo), on the right a niece of the painter Marcella G. surrounding the parents

                          Merenda a destra il pittore a sinistra, il figlio Franco

        Goûter d'anniversaire, à droite le peintre, à l'extrême g. le fils du peintre Franco

               Birthday party, on the right the painter, on the left his son Franco

Carlon (fratello del pittore), ucciso a 20 anni la battglia di Caporetto ne 1917

Carlo (frère de l'ariste), mort à 20 ans à la bataille de Caporetto en 1917

Carlo (painter's brother), death at 20years old to the Caporetto battle in 1917

Emma, sorella dello pittore, madre di Marcella e di Federica

Emma, soeur du peintre, mère de Marcella et Federica

Emma, painter's sister, Marcella and Federica's mother 

                                              Maria (sorella del pittore)

                                     Maria (soeur et benjamine du peintre)

                                             Maria (painter's sister)

                                               Franco (figlio del pittore)

                                                  Franco (fils du peintre)

                                                  Franco (painter's son)

          

                                            Gloria (figlia di Maria)

                                          Gloria (nièce du peintre)

                                            Gloria (painter's niece)

                                     Marcella G. (figlia di Emma)

                                    Marcella G. (nièce du peintre)

                                    Marcella G. (painter's niece)

                                         Federica G (figlia di Emma)

                                         Federica G (nièce du peintre)

                                          Federica G (painter's niece)

                                               Marcella et Federica

                                                  Nièces et fils du peintre

              Raymonde G. (cugina di 2° )

             Raymonde G. (cousine au 2ème degrè)

             Raymonde G. (painter's cousin)

       Luigi Corbellini dinanzi la sua casa edificata da lui nelle 1929

      Luigi Corbellini devant la maison qu'il a fait construire en 1929

               Luigi Corbellini in front of his house built in 1929

                          Luigi Corbellini-Casanova, primo nipote del pittore

Luigi Corbellini-Casanova 1er petit fils du peintre devant la maison de son grand-père, 70 ans  plus tard

   Luigi Corbellini-Casanova , painter's grand-son in front of the grand-father's house, 70 years later